Chương 86: Lão đăng đến từ vì sao

[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

Da Lộ Tát Cẩu Lương

9.133 chữ

27-02-2026

Hai ngày sau, Hứa Nặc lại bước lên tầng hai của Giang Hộ Kỳ Viện, khu vực phòng đấu dành cho các kỳ thủ nghiệp dư.

Ngay khi cô đang định tìm kiếm một "tán trợ nhân" phù hợp như mọi khi, Hoàng Minh Huy đã đứng đợi sẵn ở đó liền rảo bước tiến lại gần, cung kính gập người cúi chào theo đúng chuẩn mực:

"Cô Hứa Nặc! Thật mạo muội làm phiền! Sau ván đấu lần trước, tôi đã trình kỳ phổ lên cho thầy tôi là Vương Lập Thành Cửu đoạn xem qua. Thầy ấy vô cùng tán thưởng kỳ tài của cô và rất mong được giao lưu trực tiếp. Không biết cô có sẵn lòng bước lên trà thất trên lầu, cùng thầy tôi thủ đàm một ván không?"

"Vương Lập Thành Cửu đoạn á?"

Trên gương mặt xinh đẹp quanh năm lạnh như băng của Hứa Nặc, lần đầu tiên xuất hiện vẻ khiếp sợ.

Đó là Vương Lập Thành đấy!

Một tông sư nhân vật từng đứng trên đỉnh cao cờ vây thế giới, giành không chỉ một chức vô địch!

Là cái tên mà hồi nhỏ cô chỉ có thể ngước nhìn trong sách cờ!

Thế mà bây giờ, một nhân vật tầm cỡ kỳ thánh như ông ấy lại chỉ đích danh muốn đánh cờ với cô sao?

Gần như theo bản năng, cô vội vàng gào thét gọi cái ngoại quải tối thượng của mình trong ý thức hải:

"Thầy... thầy ơi! Là Vương Lập Thành! Vương Lập Thành Cửu đoạn, người từng hai lần vô địch thế giới đấy! Ông ấy... ông ấy muốn đánh cờ với tôi! Chúng ta... có đi hay không đây?"

Trong lòng cô lúc này thật sự hơi hoang mang.

Dù sao thì trước đó cô cũng từng lén tra cứu danh sách các danh gia cờ vây qua các thời đại, hoàn toàn chẳng có ai tên là "Tô Vân Chu" cả. Theo cô thấy, ông thầy A Phiêu nhà mình kịch kim cũng chỉ là một nghiệp dư cường hào giấu nghề thôi nhỉ?

Phải biết rằng, khoảng cách giữa chuyên nghiệp và nghiệp dư là cả một đạo thiên tiệm, là hai thế giới hoàn toàn khác biệt đấy!

Tô Vân Chu nghe vậy liền ngoáy ngoáy tai, giọng điệu vô cùng hờ hững:

"Vương Lập Thành à? Ai thế? Giỏi lắm sao? Mà có giỏi thì cũng đến mức nào cơ chứ? Ồ, hình như cũng hơi có ấn tượng, là một lão kỳ thủ hết thời rồi nhỉ... Đi đi, trời có sập xuống thì có tôi đỡ cho cô."

Hắn dường như cảm thấy phát ngôn này vẫn chưa đủ độ sốc, lại bâng quơ bồi thêm một câu:

"Đừng nói là Vương Lập Thành, ngay cả cái cậu Kha Bảo trong nước hiện giờ được mệnh danh là 'trường quân nhất điều long', hay Lý Thế Nham của nước Hàn nổi tiếng với 'cương thi lưu', nếu ngồi trước mặt tôi thì cũng phải ngoan ngoãn chấp hai ba quân mới xong."

Kha Bảo và Lý Thế Nham á?

Trong lòng Hứa Nặc lại một lần nữa cuộn lên sóng to gió lớn.

Đó đều là những người được công nhận là mạnh nhất trong làng cờ hiện nay, những kẻ đứng trên kim tự tháp tiêm, là sự tồn tại được vô số người hâm mộ cờ vây tôn sùng như thần thánh!

Nhìn khắp kim cổ, gọi họ là những người mạnh nhất cũng chẳng hề quá lời.

Nhưng nghe cái giọng điệu của lão đăng... à không, của thầy, thì cứ như đang đánh giá mấy đứa nhóc hàng xóm mới học cách ăn quân vậy!

Trình độ của thầy, thế mà đã cao đến mức độ liếc mắt coi khinh chúng sinh như vậy rồi sao?

Hắn không phải người Trái Đất đúng không?

Là lão đăng đến từ vì sao à?

Có được lời đảm bảo nổ tung trời của lão đăng nhà mình, Hứa Nặc hoàn toàn vững dạ, chút hoảng loạn ban nãy lập tức bị thay thế bằng một tâm lý vi diệu: "Để xem rốt cuộc thầy có bản lĩnh lớn đến nhường nào."

Cô nhìn Hoàng Minh Huy đang đầy vẻ mong đợi, dứt khoát đáp gọn lỏn:

"Được, dẫn đường đi."

Theo chân Hoàng Minh Huy bước vào một trà thất nằm sâu bên trong kỳ viện, nơi đây mang phong cách vô cùng tao nhã, thoang thoảng mùi đàn hương.

Vương Lập Thành Cửu đoạn mặc một bộ vest phẳng phiu, tinh thần quắc thước đã ngồi ngay ngắn ở một bên kỳ bàn, khí độ trầm tĩnh sâu thẳm như vực sâu.

Điều càng khiến Hứa Nặc cảm thấy có chút áp lực là, ở hai bên phòng cờ còn có mấy người đàn ông và phụ nữ trung niên khí chất bất phàm đang ngồi nghiêm trang.Bọn họ đều là kỳ thủ chuyên nghiệp của kỳ viện, hơn nữa phần lớn là kỳ thủ Hoa kiều. Trong đó có vài gương mặt Hứa Nặc từng thấy trên tạp chí, ví dụ như Vương Minh Uyển với dáng vẻ trông hơi giống khỉ, cũng giống như Vương Lập Thành, đều xuất thân từ Đài Loan.

Những ván kỳ phổ mà các viện sinh mang về trước đó đã sớm gây ra một trận sóng gió lớn trong giới kỳ thủ Hoa kiều đang sống tại Nhật này.

Sau nhiều lần mổ xẻ nghiên cứu, họ nhất trí cho rằng phong cách chơi cờ của cô gái này cực kỳ quái dị và khó lường, khả năng tính toán lại sâu xa và chuẩn xác đến mức hoàn toàn không thể dùng lẽ thường để đánh giá. Cứ như thể cô là một kỳ thủ đến từ chiều không gian khác vậy.

Giờ phút này, thấy Vương Lập Thành Cửu đoạn lại đích thân ra mặt thử tài con "hắc mã" mới nổi này, tất cả mọi người đều không kìm nổi sự tò mò mãnh liệt mà nhao nhao kéo đến xem trận đấu. Bọn họ đều muốn biết thiếu nữ đang làm mưa làm gió này rốt cuộc có bản lĩnh cỡ nào.

Hứa Nặc hít sâu một hơi, dẹp bỏ mọi tạp niệm, lặng lẽ ngồi xuống đối diện Vương Lập Thành rồi khẽ gật đầu chào:

"Chào thầy Vương ạ."

Vương Lập Thành hiền từ mỉm cười:

"Hứa Nặc-san, không cần khách sáo đâu. Xem xong mấy ván kỳ phổ của cháu, ta thực sự ngứa ngáy tay chân, vô cùng muốn đích thân thử sức một phen. Mong cháu đừng để bụng lời mời đường đột của ông già này nhé."

"Thầy quá lời rồi ạ."

Hứa Nặc hơi do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn quyết định tuân theo nguyên tắc "sinh tồn là trên hết", đánh bạo mở miệng:

"Nhưng mà... hoàn cảnh của cháu hơi khó khăn, phải dựa vào việc đánh cờ để kiếm phí sinh hoạt. Cho nên, ván cờ này... chúng ta có thể đặt chút hương điện (thái đầu) được không ạ?"

Lời này vừa thốt ra, mấy vị kỳ thủ chuyên nghiệp đang đứng xem bên cạnh đều lộ vẻ mặt kỳ quặc và khó tin.

Được đánh cờ với Vương Lập Thành Cửu đoạn là cơ hội biết bao người cầu còn chẳng được, vậy mà cái cô nhóc này lại nghĩ đến tiền đầu tiên á?

Hơn nữa, lại còn đòi đánh cược với cựu vô địch thế giới cơ đấy?

Đầu óc con bé này rốt cuộc có bình thường không vậy?

Vương Lập Thành thoạt đầu hơi ngẩn người, sau đó liền bật cười, ánh mắt tán thưởng nhìn cô lại càng đậm thêm vài phần.

Hắn rất thích sự thẳng thắn và thuần túy này:

"Thú vị đấy. Vậy thế này nhé, nếu cháu thắng, ta sẽ cho cháu một triệu yên. Còn nếu cháu thua..."

Hắn ngừng lại một chút, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm vào cô:

"Thì hãy bái ta làm thầy, thấy sao nào? Ta sẽ đích thân chỉ dạy, cho cháu tiếp nhận quá trình huấn luyện chuyên nghiệp và bài bản nhất."

"Dạ được."

Hứa Nặc gật đầu cái rụp mà chẳng cần suy nghĩ.

Thắng thì có tiền cầm về, thua thì vớ được ông thầy hàng đầu, tính kiểu gì cũng chẳng thiệt!

Vương Lập Thành bốc một nắm quân cờ:

"Vậy chúng ta đoán tiên nhé?"

Đám đông vây xem bên cạnh lại càng thêm chấn động.

Phân tiên!

Vương Cửu đoạn thế mà lại đồng ý đấu phân tiên với một thiếu nữ không rõ lai lịch!

Mặc dù nhìn vào những ván kỳ phổ được lan truyền, thiếu nữ này quả thực rất có thực lực, nhưng việc tận mắt chứng kiến Vương Cửu đoạn trịnh trọng đối đãi với cô như vậy vẫn khiến bọn họ cảm thấy vô cùng khó tin và chấn động.

Kết quả đoán tiên, Hứa Nặc được chấp đen đi trước.

Ván cờ vừa bắt đầu, dưới sự chỉ đạo của Tô Vân Chu thông qua Tuyệt Nghệ, quân đen của Hứa Nặc lại một lần nữa tung ra những đòn tấn công chuẩn xác đến mức vượt tầm thời đại.

Biểu cảm của Vương Lập Thành cũng đi từ sự ung dung hiền hòa ban đầu, dần chuyển sang nghiêm túc, và cuối cùng là tập trung cao độ.

Thời gian hắn suy nghĩ cho mỗi nước đi ngày càng lâu. Hắn nhận ra những định thức quen thuộc của mình khi đối mặt với lối chơi "cờ vây hiệu suất" vô lý, chỉ chăm chăm vào việc phân định thắng thua của đối phương, lại bị bắt bài ở khắp mọi nơi.

Mấy vị kỳ thủ chuyên nghiệp đứng xem bên cạnh lại càng nhìn càng thấy hoa mắt chóng mặt. Thỉnh thoảng, họ lại thì thầm bàn tán với nhau bằng giọng điệu đầy kinh ngạc và khó hiểu.Lần này Hứa Nặc rất nể mặt vị tiền bối đây, cô không lôi cuốn "Introduction to Algorithms" ra nữa mà dồn toàn bộ sự chú ý vào bàn cờ, phong thái hoàn hảo không chê vào đâu được.

Ván cờ tiến vào trung bàn, đại long của Vương Lập Thành bị đồ sát, kết cục thất bại đã định.

Vương Lập Thành nhìn chằm chằm bàn cờ hồi lâu. Cuối cùng, hắn chậm rãi lấy ra hai quân cờ, nhẹ nhàng đặt lên mép bàn, buông một tiếng thở dài thườn thượt mang theo vô vàn cảm xúc đan xen.

"Đúng là khoáng thế kỳ tài."

Hắn lắc đầu, nhưng nét mặt lại toát lên vẻ nhẹ nhõm cùng sự tán thưởng sâu sắc.

"Ta thua rồi. Hoàn toàn tâm phục khẩu phục."

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn Hứa Nặc chằm chằm:

"Hứa Nặc-san, nước cờ của cháu... đã mở ra cho ta thấy một thế giới hoàn toàn mới. Thứ lỗi cho ta nói thẳng, kỳ tài của cháu thật sự quá mức chấn động. Trong lối đánh của cháu, ta dường như nhìn thấy bóng dáng tìm tòi của biết bao bậc tiên hiền đi trước, nhưng lại hoàn toàn khác biệt, tự thành một trường phái riêng. Tuổi còn nhỏ, chưa từng qua trường lớp huấn luyện chuyên nghiệp bài bản nào mà đã đạt đến cảnh giới này... quả thực là khoáng thế kỳ tài! Chỉ cần có thêm thời gian, thành tựu của cháu có lẽ sẽ sánh ngang với người thầy của ta đấy!"

Thầy của hắn, chính là đại sư Ngô Thanh Nguyên - người được mệnh danh là "Chiêu Hòa Kỳ Thánh", người đã khai sáng cả một thời đại và được vô số kỳ thủ tôn sùng như thần thánh!

Trong lòng rất nhiều người, đại sư Ngô chính là ứng cử viên duy nhất xứng đáng với danh hiệu cổ kim cờ vây đệ nhất nhân!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!